Some compare Robert Melee’s artistic production with John Waters’s and Andy Warhol’s. But it’s the “Colorful Monsters” of this American from New Jersey that we’ll find here.